Deutsche Märkte geschlossen

Viraler Post: Peinlicher Fehler auf Weihnachtskarte

·Freie Autorin

Über Weihnachtsgrüße freut sich jeder: Entfernte Verwandte, nette Nachbarn, der gute Freund, der Chef und all jene, die man vielleicht nicht mit einem Geschenk beglücken kann. Dumm nur, wenn auf der Weihnachtskarte ein entscheidender Druckfehler ist. Ein britisches Kaufhaus verkaufte eine Karte, die definitiv die falschen Assoziationen weckt.

Handwritten Christmas Card, just signed with a marker. Stack of other cards and envelopes in the background. Photo on front of the card is mine.
Über Weihnachtsgrüße freut sich jeder. (Bild: Getty Images)

Als Joe J. im Schreibwarenladen Clintons in London auf der Suche nach einer netten Weihnachstkarte war, stutzte er plötzlich. Da war eine blaue Karte mit festlichen Weihnachtsbäumen – und einem sehr seltsamen Grußtext. Darauf stand: “Merry Christmas to my wonderful Brother and Boyfriend.“ Im Deutschen wäre die Übersetzung: “Frohe Weihnachten meinem tollen Bruder und Freund.“ Wobei “Freund” auf der Karte eindeutig im Sinne einer Liebesbeziehung gemeint ist.

Kein Weihnachtsgeschenk? Das ist die perfekte Ausrede

Amüsement auf Twitter

Äh ja... Inzest an Weihnachten zu promoten, war garantiert nicht die Absicht von Clintons, ganz offensichtlich fehlte hier ein Wort. Joe J. postete die verruchte Karte auf Twitter und hatte die Lacher auf seiner Seite. Der Tweet ging viral und erreichte über 45.000 Likes und fast 6.000 Shares.

Dieser Inhalt stammt von einem Drittanbieter. Um diesen anzuzeigen, müssen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern.
Dazu hier klicken.

“Ich denke, sie sollten auf jeden Fall das Wort ‘seinen’ vor Partner ergänzen“

Die Twitter-User waren leicht schockiert, aber amüsierten sich darüber:

Dieser Inhalt stammt von einem Drittanbieter. Um diesen anzuzeigen, müssen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern.
Dazu hier klicken.

“Oh je, das ist nicht gut”

Dieser Inhalt stammt von einem Drittanbieter. Um diesen anzuzeigen, müssen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern.
Dazu hier klicken.

“Seid doch nicht so vorschnell. Hey, wenn es da einen Markt für gibt...“

Mit besten GoT-Grüßen

Viele zogen einen Vergleich zur beliebten Serie “Game of Thrones“, wo Cersei Lannister ein Verhältnis mit ihrem Bruder hat:

Dieser Inhalt stammt von einem Drittanbieter. Um diesen anzuzeigen, müssen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern.
Dazu hier klicken.

“Frohe Weihnachten von den Lannisters“

Dieser Inhalt stammt von einem Drittanbieter. Um diesen anzuzeigen, müssen Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern.
Dazu hier klicken.

“Frohe Weihnachten Liebster”

VIDEO: Konsumrausch an Weihnachten

Wir möchten einen sicheren und ansprechenden Ort für Nutzer schaffen, an dem sie sich über ihre Interessen und Hobbys austauschen können. Zur Verbesserung der Community-Erfahrung deaktivieren wir vorübergehend das Kommentieren von Artikeln.