Werbung
Deutsche Märkte geschlossen
  • Nikkei 225

    38.804,65
    +208,18 (+0,54%)
     
  • Dow Jones 30

    39.410,87
    +260,54 (+0,67%)
     
  • Bitcoin EUR

    55.139,88
    -4.562,97 (-7,64%)
     
  • CMC Crypto 200

    1.240,88
    -68,84 (-5,26%)
     
  • Nasdaq Compositive

    17.496,82
    -192,54 (-1,09%)
     
  • S&P 500

    5.447,85
    -16,77 (-0,31%)
     

Die Generation Z liebt Untertiteln – wir haben sie gefragt, warum

Ein Gerät mit Untertiteln in einem New Yorker Kino. - Copyright: Newsday LLC
Ein Gerät mit Untertiteln in einem New Yorker Kino. - Copyright: Newsday LLC

Dies ist eine maschinelle Übersetzung eines Artikels unserer US-amerikanischen Kollegen von Insider. Er wurde automatisiert übersetzt und von einem echten Redakteur überprüft. Wir freuen uns über Feedback am Ende des Artikels.

Sie sind vielleicht nicht die Zielgruppe, aber die Generation Z und die Millennials mögen Untertitel – mehr als alle anderen Erwachsenen in Amerika, wie eine Umfrage ergab. Die Umfrage wurde von dem in London ansässigen Forschungs- und Datenanalyseunternehmen YouGov zwischen dem 29. Juni und dem 5. Juli 2023 durchgeführt und befragte 1000 Erwachsene in den USA. Sie ergab, dass die befragten 18- bis 29-Jährigen in 63 Prozent der Fälle Fernsehen in ihrer Muttersprache mit Untertiteln sahen.

Im Vergleich dazu nutzten die befragten älteren Erwachsenen Untertitel viel seltener: Die 30- bis 44-Jährigen nutzten sie nur in 37 Prozent der Fälle, die 45- bis 64-Jährigen in 29 Prozent und die Erwachsenen ab 65 Jahren in 30 Prozent der Fälle.

WERBUNG

Diese Zahlen erscheinen vielen Menschen seltsam – vor allem, weil die Verwendung von Untertiteln oft mit der Notwendigkeit einer Hörhilfe in Verbindung gebracht wird. Laut dem National Center for Health Statistics des CDC (Nationales Zentrum für Gesundheitsstatistiken), dessen Daten von 2019 bis 2022 erhoben wurden, berichten nur etwa sieben Prozent der Erwachsenen in den USA im Alter von 18 bis 34 Jahren von Hörproblemen.

"Werden junge Menschen taub?", fragte ein Nutzer auf X, der Website, die früher als Twitter bekannt war. Einige Mitglieder der Gen Z, die mit Business Insider sprachen, hatten tatsächlich Hörprobleme: Pōhai Chandler, der 24 Jahre alt ist, ist teilweise taub. "Es ist einfacher für mich, Filme oder Sendungen zu verstehen, wenn sie mit Untertiteln versehen sind, weil es für mich einfacher ist, zu verstehen, was sie sagen und zuzuhören", sagte Chandler.

Die meisten Mitglieder der Gen Z, die mit Business Insider sprachen, sagten jedoch, dass sie normalerweise keine Untertitel benutzen, um besser zu hören. Die Geschwister Evynn und Cam Bronson aus Idaho Falls, Idaho, sind 23 und 28 Jahre alt. Beide nutzen Untertitel, aber beide sagten Business Insider, dass sie sie in unterschiedlichen Situationen mögen. "Ich benutze sie etwa 75 Prozent der Zeit", sagte Cam. "Wenn die Leute einen Akzent haben oder es viele Dialoge gibt, benutze ich sie... Wenn ich eine Sendung mit irgendeiner Art von Erzählung sehe, habe ich die Untertitel eingeschaltet."

Evynn sagte auch, dass sie fast immer Untertitel benutzt, besonders aber in öffentlichen Verkehrsmitteln. Mauricio Morales, ein 28-jähriger Millennial, spricht Englisch als zweite Sprache. Untertitel helfen ihm, sich zu konzentrieren und etwas zu verstehen, sagte er zu Business Insider.

Sierra Sanchez, 22 Jahre, wohnt in Washington, DC. Sanchez benutzt Untertitel auf fast jeder Plattform, auf der sie Videos ansieht. Sie fügte hinzu, dass sie sich dadurch besser konzentrieren und engagieren kann: "Ich kann meine Aufmerksamkeit besser aufrechterhalten. Ich neige dazu, eine kürzere Aufmerksamkeitsspanne zu haben, vor allem als Teil der 'TikTok-Generation'", sagte sie. "Ich brauche sie nicht aus gesundheitlichen Gründen."

Andere, die in der Minderheit waren, stimmten nicht mit ihren Altersgenossen überein. Der neunzehnjährige Gavin McCracken benutzt keine Untertitel; da er an ADHS leidet, sind sie "ablenkend" und machen es ihm schwer, aufmerksam zuzuschauen. David Titmus, Sprecher von VITAC – kurz für: VITal ACcess –, der verschiedene Arten von Programmen untertitelt, sagte Business Insider, dass die Nachfrage nach Untertiteln jedes Jahr steigt.

"Ein großer Teil davon ist, dass jüngere Zuschauer einfach daran gewöhnt sind, Untertitel zu sehen. Sie konsumieren Medien über ihre Telefone, und Untertitel sind die Art und Weise, wie sie Inhalte sehen, wenn sie den Audiostream nicht nutzen können", schreibt Titmus in einer E-Mail. "Während Untertitel früher ein zusätzlicher Service für einige Zuschauer waren, werden sie heute von vielen Zuschauern erwartet". Titmus fügte hinzu, dass Untertitel dazu beitragen, Inhalte für "jeden und überall" zugänglich zu machen.

Lest den Originalartikel auf Insider