Vatikan reagiert auf Kritik der Ukraine an Papst-Äußerungen über "großes Russland"

Nach heftiger Kritik aus der Ukraine an einer Ansprache des Papstes an junge russische Katholiken hat der Vatikan versucht, die Wogen zu glätten. Franziskus hatte die Jugendlichen in St. Petersburg als "Erben der großen Mutter Russlands" bezeichnet. (Tiziana FABI)

Nach heftiger Kritik aus der Ukraine an einer Ansprache des Papstes an junge russische Katholiken hat der Vatikan versucht, die Wogen zu glätten. Franziskus hatte die Jugendlichen in St. Petersburg als "Erben der großen Mutter Russlands" bezeichnet. Mit den "spontanen" Bemerkungen habe der Pontifex die jungen Menschen ermutigen wollen, "das Positive an Russlands großem kulturellen und spirituellen Erbe zu bewahren und zu fördern", erklärte Vatikansprecher Matteo Bruni am Dienstag.

Die Aussagen dienten sicher nicht dazu, "das imperialistische Verständnis Russlands zu verherrlichen", fügte der Vatikan-Sprecher hinzu.

Der Papst hatte am 25. August eine online übertragene Videoansprache an katholische Jugendliche in St. Petersburg gerichtet und sie darin wörtlich als "die Kinder des großen Russlands, der großen Heiligen, der Könige, Peter des Großen, Katharina der Großen, und eines russischen Volkes mit großer Kultur und Menschlichkeit" bezeichnet.

Das Medienportal des Vatikans hatte zwar über die Ansprache des Papstes im Rahmen des Russischen Jugendtages berichtet, deren Wortlaut oder das Video jedoch nicht veröffentlicht. Es hieß lediglich, Franziskus habe die Jugendlichen dazu aufgerufen, "Friedensstifter" zu sein und "Samen der Versöhnung zu säen".

Nach Bekanntwerden des genauen Inhalts nannte der Sprecher des ukrainischen Außenamts, Oleg Nikolenko, die Wortwahl des Papstes am Montag "sehr unglücklich". Mit dieser Art "der imperialistischen Propaganda" rechtfertige der Kreml den Tod von tausenden Ukrainern und die Zerstörung hunderter ukrainischer Städte. Es sei "sehr bedauerlich", dass diese Ideen "bewusst oder unbewusst" aus dem Munde des Papstes kämen, erklärte Nikolenko. Moskau hatte die Aussagen des Papstes begrüßt.

Papst Franziskus ruft regelmäßig zum Frieden in der Ukraine auf. Zu Beginn des Jahres benannte er einen hochrangigen Kardinal für Friedensverhandlungen, welcher seitdem sowohl nach Kiew als auch nach Moskau reiste.

lt/ck