Yahoo Finanzen Vater entführt Tochter vor der Hochzeit, um eine Zwangsheirat mit einem anderen Mann für 500.000 Dollar zu arrangieren
Wir testen zurzeit maschinelle Übersetzungen von Artikeln unserer US-Kollegen von Insider.
Dieser Artikel wurde automatisiert übersetzt und von einem Redakteur überprüft.
Wir freuen uns über Feedback am Ende des Artikels.
"Du bist nicht mehr im Westen, du bist im Nahen Osten, wo Frauen wie du getötet werden", sagte Khaled Abughanem laut US-Justizministerium zu seiner Tochter.
Die Amerikanerin, die ihre Hochzeit in Mexiko feiern wollte, hatte ihre Familie zu der Zeremonie in Guadalajara im vergangenen September eingeladen. Stattdessen hätten sich ihr Vater, ihre Mutter und ihre Brüder verschworen, um sie zu entführen und sie zu zwingen, jemand anderen im Jemen zu heiraten. Das behauptet das US-Justizministerium in einem laufenden Verfahren gegen ihren Vater Khaled und ihren Bruder Waleed.
Das Opfer, dessen Name nicht genannt wird, hält sich laut einer Erklärung des US-Justizministeriums "unter der Aufsicht von zwei ihrer Brüder" im Jemen auf. Die Frau wurde von ihrer Familie dazu gebracht, Mexiko zu verlassen und in die Vereinigten Staaten zu reisen. Ihr Vater versprach ihr, die Heirat mit ihrem Verlobten, den sie seit fast neun Jahren kennt, zu unterstützen.
Stattdessen versuchte ihre Familie laut Gerichtsakten, ihren Verlobten zu zwingen, ihnen eine Mitgift von 30.000 US-Dollar (28.000 Euro) für die Heirat zu zahlen. Nachdem die Frau interveniert hatte, soll ihr Vater ihr gedroht haben, sie aus dem 12. Stock des Hotels zu werfen. Am nächsten Tag änderte der Mann angeblich seine Meinung und einigte sich mit dem Verlobten seiner Tochter auf ein "Gentleman's Agreement". Er erklärte sich bereit, die Ehe zu unterstützen, wenn er eine Feier und die Zeremonie in den Vereinigten Staaten ausrichten könne. Die Frau stimmte zu.
Die Frau wurde ständig beobachtet
Nach ihrer Rückkehr in die USA wurde sie im Haus ihrer Familie eingesperrt, stand unter ständiger Aufsicht und konnte nicht einmal die Toilette in Ruhe benutzen. Ein Mitglied ihrer Familie gab sich dann als die Frau aus, exmatrikulierte sie von der Universität von Buffalo und löschte ihre Accounts in den sozialen Medien. Anschließend wurde sie gezwungen, einen Flug nach Ägypten zu besteigen, wo ihre Familie eine Heirat mit einem unbestimmten Mann in Ägypten oder im Jemen im Tausch gegen 500.000 US-Dollar arrangieren wollte, heißt es im Bericht.
"Dem Opfer wurde gesagt, dass sie, wenn sie sich nicht fügen und einer arrangierten Ehe zustimmen würde, für immer in ihrem Haus eingesperrt würde, ohne Kontakt zur Außenwelt, und dass ihr Verlobter, den ihre Familie ablehnte, getötet werden würde", heißt es in einer Erklärung des Justizministeriums zu diesem Fall.
Gegen Khaled und Waleed Abughanem, den Vater und den Bruder der Frau, die sich derzeit in Untersuchungshaft befinden, ist eine Anklage wegen Entführung anhängig. Eine für den 17. Februar angesetzte Haftanhörung für die beiden wurde auf den 2. März verschoben.
"Waleed Abughanem bestreitet jegliches kriminelles Verhalten oder Fehlverhalten", sagte Frank Passafiume, ein stellvertretender Pflichtverteidiger, laut Buffalo News zu den Vorwürfen gegen seinen Mandanten: "Beginnend mit der Anhörung in der nächsten Woche werden wir seinen Ruf wiederherstellen und den Schaden rückgängig machen, der nur allzu oft durch das Eingreifen der Regierung in unser Privatleben und die Missachtung der kulturellen Vielfalt verursacht wird."
Vertreter der US-Staatsanwaltschaft für den westlichen Bezirk von New York sowie die Anwälte von Khaled und Waleed Abughanem reagierten nicht auf die Anfragen von Business Insider um Stellungnahme. Es ist unklar, ob die Mutter der Frau wegen ihrer Beteiligung an der Inhaftierung ihrer Tochter im Jemen angeklagt werden wird.
"Mein größter Fehler war es, dich am Leben zu lassen."
Der Unterschied zwischen einer arrangierten Ehe – eine gängige kulturelle Praxis in Ländern wie Indien, Japan und China – und einer Zwangsehe besteht nach Angaben der gemeinnützigen Organisation Unchained At Last, in der Unterscheidung zwischen Zustimmung und Zwang.
Sowohl die Braut als auch der Bräutigam können einer arrangierten Ehe aufgrund kultureller Faktoren zustimmen, aber eine Zwangsehe ist das Ergebnis davon, dass das Opfer getäuscht, bedroht oder misshandelt wird, bis es einwilligt.
"Jedoch ist die Unterscheidung zwischen Zustimmung und Zwang nicht immer klar," gemäss Unchained At Last, denn "selbst wenn eine Ehe als "arrangiert" bezeichnet wird und die Braut und der Bräutigam die Möglichkeit haben, Nein zu sagen, kann es sein, dass sie von ihren Familien und der Gesellschaft stark unter Druck gesetzt werden.“
Die Frau wird derzeit noch im Jemen festgehalten, erhält aber laut Gerichtsdokumenten Unterstützung durch eine ungenannte gemeinnützige Organisation. Angeblich wurde sie von ihrem Vater eine Treppe hinuntergestoßen, mit einem Gürtel ausgepeitscht und so stark gewürgt, dass sie glaubte, getötet zu werden, heißt es in der Klageschrift, die sich auf Unterlagen des US-Zolls, Aussagen des Verlobten der Frau, Textnachrichten zwischen Khaled und Waleed Abughanem und geheime E-Mails der Frau selbst bezieht.
"Opfer 1 glaubt, dass sie den Angriff nur dank des Eingreifens ihrer Mutter überlebt hat", heißt es in der Gerichtsakte, da ihr Vater zu ihr gesagt haben soll: "Ich hätte dich töten sollen, bevor ich den Jemen verlassen habe, du Schlampe, mein größter Fehler war es, dich am Leben zu lassen."
Dieser Text wurde aus dem Englischen übersetzt. Das Original findet ihr hier.
Wie hat dir die Übersetzung gefallen? Wir freuen uns über dein Feedback per Mail an support@businessinsider.de!
