Werbung
Deutsche Märkte geschlossen

  • DAX

    18.137,65
    +276,85 (+1,55%)
     

  • Euro Stoxx 50

    5.008,17
    +71,32 (+1,44%)
     

  • Dow Jones 30

    38.521,48
    +281,50 (+0,74%)
     

  • Gold

    2.340,20
    -6,20 (-0,26%)
     

  • EUR/USD

    1,0709
    +0,0052 (+0,49%)
     

  • Bitcoin EUR

    62.377,70
    +231,10 (+0,37%)
     

  • CMC Crypto 200

    1.438,51
    +23,75 (+1,68%)
     

  • Öl (Brent)

    83,24
    +1,34 (+1,64%)
     

  • MDAX

    26.625,02
    +335,29 (+1,28%)
     

  • TecDAX

    3.286,91
    +69,96 (+2,17%)
     

  • SDAX

    14.259,71
    +206,46 (+1,47%)
     

  • Nikkei 225

    37.552,16
    +113,55 (+0,30%)
     

  • FTSE 100

    8.044,81
    +20,94 (+0,26%)
     

  • CAC 40

    8.105,78
    +65,42 (+0,81%)
     

  • Nasdaq Compositive

    15.717,06
    +265,75 (+1,72%)
     

"Manchester United ist Müll": BBC News entschuldigt sich für Ticker-Panne

teleschau
Wegen einer technischen Panne wurde der englische Fußballverein Manchester United im öffentlich-rechtlichen Fernsehen für wenige Sekunden beleidigt. (Bild: 2021 Getty Images / Catherine Ivill)
Wegen einer technischen Panne wurde der englische Fußballverein Manchester United im öffentlich-rechtlichen Fernsehen für wenige Sekunden beleidigt. (Bild: 2021 Getty Images / Catherine Ivill)

Der britische Nachrichtensender BBC News bittet für einen versehentlich eingeblendeten Text um Entschuldigung. Die Zeile, die als Teil des News-Tickers zu lesen war, dürfte vor allem Fußballfans verärgern.

Es war ein verblüffender Moment im Fernsehprogramm von BBC News. Während eines Tennis-Updates am Dienstagvormittag, schmuggelten sich gleich zwei ungeplante Meldungen in den Live-Ticker am unteren Bildrand rein: "Manchester United are rubbish" ("Manchester United ist Müll"), vermeldete der öffentlich-rechtliche Nachrichtensender gegen 9.30 Uhr, gefolgt von einer simplen, jedoch deprimierenden Vorhersage: "Wetter, Regen, überall".

Inzwischen hat sich die BBC für den Vorfall entschuldigt: "Es gab eine technische Panne während einer Übung mit unserem Test-Ticker, der sich für wenige Sekunden über das Liveprogramm gelegt hat", heißt es in einem offiziellen Statement des Senders: "Wir entschuldigen uns für jegliches Ärgernis, das wir auf Sendung erregt haben."

"Ich hoffe, dass sich Manchester-United-Fans daran nicht gestört haben"

Wie genau es zu der Panne kam, wurde von der Moderatorin Annita McVeigh noch in der Sendung erklärt: "Hinter den Kulissen hat jemand geübt, den Ticker zu benutzen und Texte einzufügen. Sie haben dabei einfach irgendwelches Zeug geschrieben, das nicht ernst gemeint war." Die Moderatorin fügte hinzu: "Ich hoffe, dass sich Manchester-United-Fans daran nicht gestört haben".

WERBUNG

McVeighs Kollege, Clive Myrie, der ein bekennender Fan des Lokalrivalen Manchester City ist, nahm den Vorfall mit Humor: "Ich hatte nichts damit zu tun", twitterte er zu einem kurzen Videoausschnitt, der den Fehler zeigt.