11 beliebte englische Business-Redewendungen, deren Bedeutung ihr kennen solltet

Englisch schleicht sich immer weiter in die deutsche Sprache ein. Insbesondere in der Arbeitswelt: Wir gehen ins Office, nehmen an Meetings teil, führen Calls durch, gehen lunchen und treffen uns abends mit Kollegen auf einen Feierabend-Drink.

Während solche hier und dort eingestreuten englischen Worte noch leicht von der Zunge gehen, wird es beim englischen Business-Jargon im Gespräch mit internationalen Kollegen und Kunden schon kniffliger. Nicht jeder englischer Ausdruck ist geläufig — oder wüsstet ihr spontan, was "To punch the puppy" heißt?

"Um kulturelle Missverständnisse zu vermeiden, sollte man immer nachfragen, wenn man englische Ausdrücke nicht versteht", sagt Genevieve Sabin, Sprachwissenschaftlerin und Leiterin der Business-Englischkurse bei der Sprachlern-App Babbel. "Oft kann man dann gemeinsam über zum Teil absurde Begriffe lachen."

Die Sprachlern-Experten von Babbel haben sich solchen englischen Business-Ausdrücken gewidmet — und erklärt, was hinter ihnen steckt. Aber Vorsicht, wenn ihr sie selbst benutzen wollt: "Es sollte immer sichergestellt werden, dass Aussagen einen Mehrwert haben und nicht bloß eine leere Floskel sind", warnt Sabin. "Das Wissen über Business Jargon darf nicht genutzt werden, um Begriffe wahllos aneinander zu reihen – das ist nicht professionell und kann nach hinten losgehen."

Hier sind beliebte englische Business-Floskeln und deren Bedeutung:

Dieser Artikel erschien bei Business Insider bereits im August 2020. Er wurde nun erneut geprüft und aktualisiert.

ng